Sello de Lectoescritura Bilingüe

El Sello de Lectoescritura Bilingüe es un premio que se indica en el diploma y el expediente del estudiante, y que es otorgado por el estado de Illinois en reconocimiento por lograr el dominio de dos o más idiomas antes de graduarse de la escuela preparatoria. La lectoescritura bilingüe se define como tener un alto nivel de dominio de las cuatro destrezas lingüísticas -expresión oral, expresión escrita, comprensión auditiva y comprensión lectora- en inglés y en otro idioma. El Reconocimiento de Lectoescritura Bilingüe se otorga a los estudiantes que demuestran progreso en la lectoescritura bilingüe, pero que no cumplen completamente los requisitos del Sello de Lectoescritura Bilingüe.

Los beneficios de obtener el Sello de Lectoescritura Bilingüe incluyen:   

• Proporcionar los beneficios cognitivos y académicos del multilingüismo
• Aumentar las oportunidades de empleo en los mercados locales y globales de trabajo
• Fortalecer las relaciones entre grupos y honrar las culturas y los idiomas de una comunidad

Además:

• Por ley, cada universidad pública de este estado aceptará el Sello Estatal de Lectoescritura Bilingüe como equivalente a 2 años de cursos de idiomas extranjeros tomados durante la escuela preparatoria; y
• La escuela universitaria o la universidad otorgará créditos de cursos de idiomas extranjeros a un estudiante que haya recibido un Sello Estatal de Lectoescritura Bilingüe si se solicita en un plazo de tres años académicos después de graduarse de la escuela preparatoria. (105 ILCS 5/2-3.159)

Examen para el Sello de Lectoescritura Bilingüe

Todos los estudiantes deben demostrar dominio de inglés y de otro idioma mediante las evaluaciones estandarizadas y aprobadas por el estado y los cursos que aparecen en las tablas a continuación. Los exámenes para el Sello de Lectoescritura Bilingüe se limitan a los estudiantes de tercer y cuarto año, o a los estudiantes inscritos en una clase de idiomas de nivel superior (Honors) o de nivel avanzado (AP, por sus siglas en inglés). Otros estudiantes pueden ser considerados en función de cada caso. El premio no se otorga hasta la graduación, aunque los requisitos se hayan cumplido antes. Si un estudiante se va del distrito antes de graduarse, no recibirá un Sello del Distrito Escolar 308 de la Unidad Comunitaria de Oswego (CUSD 308, por sus siglas en inglés), pero el estudiante puede solicitar que se comparta con su distrito actual cualquier puntuación que cumpla los requisitos.

Costo

El costo para completar el proceso de evaluación para el Sello de Lectoescritura Bilingüe será el precio del examen de AP, del examen de evaluación del desempeño en el dominio de idiomas del Consejo Americano para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras (AAPPL, por sus siglas en inglés) o del examen de medición de la competencia basada en estándares (STAMP, por sus siglas en inglés).

Idiomas y opciones de examen

¹ Evaluación estatal de comprensión y comunicación en inglés (ACCESS, por sus siglas en inglés) para aprendices de inglés (ELLs, por sus siglas en inglés)

² Examen de evaluación académica (SAT, por sus siglas en inglés)

³ Examen de acceso a las universidades americanas (ACT, por sus siglas en inglés)

⁴ Asociación para la evaluación de la preparación para la universidad y las carreras (PARCC, por sus siglas en inglés)

(Si su idioma no se muestra a continuación, pregunte sobre la posibilidad de realizar la prueba en ese idioma ya que hay novedades de vez en cuando)

Puede leer más sobre el Sello de Lectoescritura Bilingüe en http://sealofbiliteracy.org/illinois